The next IT place is Latin America. Check out its inspiring textiles and products that are full of originality.  This time we’re introducing you an Argentine label, PESQUEIRA tm.  PESQUEIRA tm has established its own world of cuteness with its designer Valeria Pesqueira and known for its use of bright colors and distinctive prints. This season PESQUERIA is using the motif of  the bull dog toy that Valeria used to love as a child. Just looking at the playful print of the bull dog that young Valeria named “Chihuahua” makes you happy. Enjoy the special line of PESQUEIRA that Valeria designed just for Green Label.

Interview:

You often use motifs of animals and the ocean but is there any reason behind?

Valeria: Since I was small, I love nature and animals. I even wanted to become a veterinarian. I used to play around the boat in Tigre. Probably my design comes from these happy feelings and moments.

Tell us about the designers and artists you like.

Valeria: I love Comme des Garçons. André Courrèges also inspired me a lot.

Do you think your creativity is evolving?

Valeria: Every season I’ve been designing at least 4 patterns but this season I feel like I could really express who I am and what I like in my collection.

Any message for the FUDGE readers?

Valeria: I adore FUDGE and it’d be awesome if the readers could visit my shop in Buenos Aires. I’ll show you around the exciting city of Buenos Aires!

アルゼンチンのガーリーブランド　PESQUEIRA

ブエノスアイレスの動物たちが生き生きと笑顔を誘う服

ファッションの次なる中心地として注目してほしい南米エリアは、斬新なテキスタイルやプロダクトの完成度、その世界観など北欧とはまた違う魅力でいっぱい。今回はブエノスアイレスから届いた、ピュアでナチュラルなブランド（ペスケーラ）をご紹介。デザイナーのヴァレリア・ペスケーラの独自のキュートな世界、南米独特のはっきりとした色合いとプリントが特徴です。中でも今シーズンは彼女が幼い頃お気に入りだった小さなブリキのオモチャプリントに注目。遊び心と愛らしさに溢れたチワワという名前のブルドッグもチーフデザインに観ているだけで満足してしまう。グリーンレーベルのために特別にデザインしたスペシャルラインも楽しんで。

Interview

海やアニマルモチーフが多いけど、ルーツはあるの？

バレリア：子供のときから自然が好きで、獣医を目指したほど。夏にはティグレでボートで遊んだりしていたの。きっとそういう素敵な気持ちがベースになってるのね。

注目のデザイナーやクリエイターを教えて。

バレリア：コム・デ・ギャルソンは大好き。イギリスで６０’sに活躍したAndré Courrègesには沢山影響を受けたわ。

クリエーティビティーは進化してる？

バレリア：毎シーズン４パターンだけデザインするというコンセプトだけ守って、今シーズンくらいからようやく自分らしさを表現できてきた気がするわ。

FUDGEの読者へ一言お願いします。

バレリア：FUDGEは大好きな雑誌。ブエノスアイレスのお店へぜひ来てください。楽しい場所や人をご案内します！

バレリア・ペスケイラはブエノスアイレス大学でデザインを学んだ後、２００１年にPESQUEIRA tmを立ち上げました。以来毎シーズン新しい女性服、子供服のコレクションを発表しています。高品質の素材にこだわり、クラシックとモダンのミックス、フレッシュな色づかい、プリントが得意なブランドです。ブエノスアイレスから発信されるペスケイラのコレクションは、ニューヨーク、パリ、トキョーの様々なお店で展開しています。

ペスケイラはどのようにして生まれたんですか？

バレリア：２００１年に立ち上げたのですが、アルゼンチンの経済危機があって生まれたようなものですね。あの時期は色々なものが変わっていた過渡期で、ちょうどすきまがあいて私たちが入っていけたんです。当時は私一人で家から仕事していて、こっち（アルゼンチン）や外国の色々なブランドに服を売っていました。今はパレルモにお店とオフィイスを構えて、しっかりしたチームがいます。手作業で作る製品の７０％はアメリカと日本に売っています。

どうしてプラスチック・アーティストと協力して、彼らの作品をあなたのコレクションに取り入れることになったのですか？

バレリア：沢山アーティストの友達がいて、彼らと話したり、アートを見ていると刺激を受けるんです。なので、クリエーティブな部分で彼らと共作できるかなと思ったんです。それでプリントを一緒にやりました。時間とともに成熟したものです。毎シーズン新しいフレッシュなスタイルが提供できるというのはすごく嬉しいことですね。

ペスケイラで今までやってきた中で一番誇りに思うことは何ですか？

バレリア：今まで沢山の経済危機とか困難を乗り越えてきたことと、日本で沢山ペスケイラの服を売ることができてることですね。いままで素晴らしいチームに恵まれて、今日のペスケイラがあると思っています。

Galeria Pacificoに併設されたCentro Cultural Borgesでサダコと折り鶴ポスター展が今月２６日まで行われています。今月２１日の国際平和デーとこのイベントを機会に平和についてもう一度考える素晴らしい機会です。ペスケイラは平和をサポートしてます！