Animal prints of PESQUEIRA  bring you a smile!

The next IT place is Latin America. Check out its inspiring textiles and products that are full of originality.  This time we’re introducing you an Argentine label, PESQUEIRA tm.  PESQUEIRA tm has established its own world of cuteness with its designer Valeria Pesqueira and known for its use of bright colors and distinctive prints. This season PESQUERIA is using the motif of  the bull dog toy that Valeria used to love as a child. Just looking at the playful print of the bull dog that young Valeria named “Chihuahua” makes you happy. Enjoy the special line of PESQUEIRA that Valeria designed just for Green Label.

Interview:

You often use motifs of animals and the ocean but is there any reason behind?

Valeria: Since I was small, I love nature and animals. I even wanted to become a veterinarian. I used to play around the boat in Tigre. Probably my design comes from these happy feelings and moments.

Tell us about the designers and artists you like.

Valeria: I love Comme des Garçons. André Courrèges also inspired me a lot.

Do you think your creativity is evolving?

Valeria: Every season I’ve been designing at least 4 patterns but this season I feel like I could really express who I am and what I like in my collection.

Any message for the FUDGE readers?

Valeria: I adore FUDGE and it’d be awesome if the readers could visit my shop in Buenos Aires. I’ll show you around the exciting city of Buenos Aires!

アルゼンチンのガーリーブランド　PESQUEIRA

ブエノスアイレスの動物たちが生き生きと笑顔を誘う服

ファッションの次なる中心地として注目してほしい南米エリアは、斬新なテキスタイルやプロダクトの完成度、その世界観など北欧とはまた違う魅力でいっぱい。今回はブエノスアイレスから届いた、ピュアでナチュラルなブランド（ペスケーラ）をご紹介。デザイナーのヴァレリア・ペスケーラの独自のキュートな世界、南米独特のはっきりとした色合いとプリントが特徴です。中でも今シーズンは彼女が幼い頃お気に入りだった小さなブリキのオモチャプリントに注目。遊び心と愛らしさに溢れたチワワという名前のブルドッグもチーフデザインに観ているだけで満足してしまう。グリーンレーベルのために特別にデザインしたスペシャルラインも楽しんで。

Interview

海やアニマルモチーフが多いけど、ルーツはあるの？

バレリア：子供のときから自然が好きで、獣医を目指したほど。夏にはティグレでボートで遊んだりしていたの。きっとそういう素敵な気持ちがベースになってるのね。

注目のデザイナーやクリエイターを教えて。

バレリア：コム・デ・ギャルソンは大好き。イギリスで６０’sに活躍したAndré Courrègesには沢山影響を受けたわ。

クリエーティビティーは進化してる？

バレリア：毎シーズン４パターンだけデザインするというコンセプトだけ守って、今シーズンくらいからようやく自分らしさを表現できてきた気がするわ。

FUDGEの読者へ一言お願いします。

バレリア：FUDGEは大好きな雑誌。ブエノスアイレスのお店へぜひ来てください。楽しい場所や人をご案内します！

Housing: Valeria Pesqueira

バレリア・ペスケイラはブエノスアイレス大学でデザインを学んだ後、２００１年にPESQUEIRA tmを立ち上げました。以来毎シーズン新しい女性服、子供服のコレクションを発表しています。高品質の素材にこだわり、クラシックとモダンのミックス、フレッシュな色づかい、プリントが得意なブランドです。ブエノスアイレスから発信されるペスケイラのコレクションは、ニューヨーク、パリ、トキョーの様々なお店で展開しています。

ペスケイラはどのようにして生まれたんですか？

バレリア：２００１年に立ち上げたのですが、アルゼンチンの経済危機があって生まれたようなものですね。あの時期は色々なものが変わっていた過渡期で、ちょうどすきまがあいて私たちが入っていけたんです。当時は私一人で家から仕事していて、こっち（アルゼンチン）や外国の色々なブランドに服を売っていました。今はパレルモにお店とオフィイスを構えて、しっかりしたチームがいます。手作業で作る製品の７０％はアメリカと日本に売っています。

どうしてプラスチック・アーティストと協力して、彼らの作品をあなたのコレクションに取り入れることになったのですか？

バレリア：沢山アーティストの友達がいて、彼らと話したり、アートを見ていると刺激を受けるんです。なので、クリエーティブな部分で彼らと共作できるかなと思ったんです。それでプリントを一緒にやりました。時間とともに成熟したものです。毎シーズン新しいフレッシュなスタイルが提供できるというのはすごく嬉しいことですね。

ペスケイラで今までやってきた中で一番誇りに思うことは何ですか？

バレリア：今まで沢山の経済危機とか困難を乗り越えてきたことと、日本で沢山ペスケイラの服を売ることができてることですね。いままで素晴らしいチームに恵まれて、今日のペスケイラがあると思っています。

Hay una evento hasta 26 de Septiembre en el Centro Cultural Borges llamado “Sadako y mil grullas”. Es acerca de como las grullas se transformaron en un simbolo de paz. Pesqueira supports peace!

Galeria Pacificoに併設されたCentro Cultural Borgesでサダコと折り鶴ポスター展が今月２６日まで行われています。今月２１日の国際平和デーとこのイベントを機会に平和についてもう一度考える素晴らしい機会です。ペスケイラは平和をサポートしてます！

podés leer la nota en el siguiente link: http://itfashion.com/?p=6228

to read more please visit: http://www.shift.jp.org/guide/buenos-aires/

to read more please visit: http://www.shift.jp.org/guide/buenos-aires/fashion/pesqueira.html

http://www.alexandermcqueen.com/int/en/corporate/archive2009_ss_womens.html

２００１年以来毎シーズン、バレリア・ペスケイラは新しいエキサイティングなコレクションで私たちの目を楽しませてくれます。それでもバレリアは服だけで満足せず、家のデコレーショングッズや靴、バッグなど様々なアクセサリー、ぬいぐるみなど新しい探求を続けています。最近はブエノスアイレスで一番ホットなMalbaのミュージアムショップの”Malba Kids”の企画に賛同し、学校用の様々なグッズを発表しました。私たち大人が忘れかけていたあの子供の頃を思い出させるようなラインアップは評判を呼びました。

デザイナーは着る人がハッピーになるような服を作るべきだと思いますか？

バレリア：ハッピーになるかというよりは、私は着る人に何か素敵なものを思い出させるような服を作りたいですね。それで自然に笑みがこぼれるような。私はエネルギーの力っていうのを信じていて、例えば誰かが笑っていたり、幸せでいるとそれが周りに伝染して世界中に広がっていくと思うんです。世界には悲しいこととか負のエネルギーがあふれているけれど、それを変えていける力っていうのを信じていますね。

ペスケイラは服だけに留まらず色々な方面に進出してきていますが、どのようなコンセプトでものづくりに取り組んでいるか聞かせてください。

バレリア：いつも細かいディテールとかさりげないものにこだわっています。動物モチーフをよく使うのですが、使うモチーフは常に日常の中で探しています。

世界と比べて、アルゼンチンのデザインをどう見ていますか？

バレリア：今はいい時期だと思います。これまではアルゼンチンが世界を見ていた感じがあるんですが、今は世界がアルゼンチンのデザインに注目している気がします。それを利用して期待に応えるようなクオリティーの高い、いいものを作らなくてはいけないと思います。過去を振り返らずに常に向上しながら前進し続けることが大事だと思っています。

Narda Lepes is one of the most popular celebrity chefs in Argentina.

Narda Lepes（ナルダ・レペス）はアルゼンチンで最も有名なセレブシェフの一人です。

ya se encuentran disponibles en nuestra tienda de Armenia 1493 o en www.macstation.com.ar

billeteras en lona 100% algodon estampada con vivo e interior de cuero vacuno 100%

Pesqueira wants you to be happy… por eso a pedido de muchos volvió la carterita oso en una producción limitada!!!

Escribinos a tienda@pesqueiratm.com para reservar la tuya.

Libro de cocina de Eloise Alemany se propone como un álbum cultural y un recetario único. El libro fue producido a lo largo de un año y recopila experiencias gastronómicas, anécdotas de cocina y recetas propias elaboradas por un conjunto ecléctico de personajes vinculados al mundo del arte, la moda, la arquitectura, el diseño, la gastronomía y la vida cotidiana argentina.
 

Valeria Pesqueira nos sorprende con su faceta gastronómica además de desarrollar un  molde del “delantal OSO” para niñas de 6 a 12 años incluído en la edición impresa del libro.

Podés encontrarlo en nuestra tienda – Armenia 1493 o en los siguientes puntos de venta: http://dosdocenas.blogspot.com/

27/11/09
Les informamos que las bolsas Oso se encuentran agotadas!!!

www.anaarmendariz.com.ar
pueden escribirle a: ana.armendariz@gmail.com

Aires de Autor es una guía que difunde el diseño y la creatividad regional en internet. Una manera diferente de mostrar el diseño sudamericano y entender las nuevas variables que lo están influyendo. Hablamos de una identidad basada en la tecnología, la sustentabilidad y la simplicidad como parte de su esencia.

Nos invitaron a contestar una entrevista subjetiva y sensorial, ideal para conocer a Valeria Pesqueira. Para saber más entrá a: http://airesdeautor.wordpress.com

vestido viento

short mar

our new friend from Japan.

Ximena Niederhause, Valeria Pesqueira y Natalia Roitman

JUNTO A LAS ORGANIZADORAS DEL SEMINARIO SIIP! Mendoza 09 (Seminario Independiente de Indumentaria de la Provincia)

para leer más te invitamos a visitar:
http://www.mdzol.com/mdz/nota/165255-Dise%C3%B1o-y-creatividad-con-acento-regional/

“PAJARITO” por Luna Paiva
http://www.lunapaiva.com/

A mediados de Septiembre presentamos nuestra coleccion verano 010 en la feria rooms de Tokyo.

PESQUEIRA TM SUMMER 010 from Joakin Fargas on Vimeo.

“>

Theodora Richards, Keith´s daughter, with our osito bag.

clickéa aquí para enterarte de lo que se viene para nuestra nueva colección verano 2010!

http://beauty-hunter.blogspot.com/

Patternpulp is a web forum devoted to tracking ideas and emerging trends that expose, celebrate, share and connect pattern design across all creative platforms and Rebecca Silver, one who collaborates in the blog, believes our work fits seamlessly within these parameters.

So enjoy Valeria’s responses and thank you Rebecca for being a fan of PESQUEIRA’s world!

http://patternpulp.com/2009/07/15/interview-valeria-pesqueira/

malba.niños
ESCUELA™ por Valeria Pesqueira
Del 29 de julio al 31 de agosto de 2009
 
Tiendamalba presenta la sexta edición de su ciclo de diseño dedicado a los niños. Se trata de ESCUELA™, una nueva línea de objetos para los más chicos, pensada y realizada por la diseñadora Valeria Pesqueira. La propuesta incluye los clásicos maletines, las mochilas estampadas, los cuadernos rotulados, los sellos, las etiquetas, entre otros objetos con las estampas características de su marca.
 
 
Fetiches escolares
El proyecto ESCUELA™ consiste en una celebración de fetiches escolares de antaño reinterpretados por la diseñadora Valeria Pesqueira, valiéndose de sus emblemáticas estampas referidas al mundo animal, de cruces con el arte y de odas al vintage con matrices y morfologías  contemporáneas.
Del lado de lo utilitario, ESCUELA™ admite una serie de objetos desarrollados para Tiendamalba y también para la firma Pesqueira: un maletín de cuero en tonos rojo o azul con hebillas metálicas que puede mutar en cartuchera, una mochila de tela con trazos de un hogar que deviene monedero y cartucheras de lona con prints de lunares negros y cierres diente de perro a contratono. Hace lugar a un petit delantal, reversión del clásico pintorcito de jardín de infantes, cuyas tradicionales estampas vichy fueron reemplazadas por siluetas de osos y de muffins; a modo de bonus track, con el gesto de cortar y coser se lo puede transformar en un oso de tela.
La técnica de sellos que rubrican imaginarios de la selva permite que, en ocasión del workshop de serigrafía, los asistentes se lleven su propia estampa con una carta referida a la fauna que admite siluetas de cebras, osos panda, jirafas, ciervos y árboles. La celebración del mundo animal se extiende a un rescate de los souvenirs de paseos por el zoológico: se trata de fundas contenedoras de globos cuyas morfologías representan algún oso panda, a variedad de peces y de gatos.
Entre unos y otros, flamean banderines que ofician de guirnaldas de kermesse y compilan las estampas emblemáticas de la firma. Hay extensos cuadernos de tapas de loneta con rondas de muñecas, trazos de flores tropicales y un set para stencil en plástico con tal variedad de estampas que documentan las ya realizadas por la diseñadora como consecuencia de procesos de investigación y en colaboración con artistas.
Creadora de Pesqueira™, Valeria Pesqueira graficó el logo de ESCUELA™, con una etiqueta afín a las que indican pertenencia en los cuadernos escolares de antaño y señala: “Quise reflejar los modos en que diseño cada estampa, desde la realización del schablon hasta la elección de la tela, previos a la realización de las prendas de cada temporada”.  // Por Victoria Lescano

foto: Martin Pisotti
Estilismo: Josefina Rivero
Modelo: Flor Blanco (civiles)

It is a big honour to find pieces of artwork like these ones inspired by PESQUEIRA™. 

Nancy, the author is a great illustrator / sensitive fashionist who lives in Japan.

You can see more of her work at: http://nancyandmarco.blogspot.com

http://pipeline.refinery29.com/pipeline_feature/sizzling_street_style_and_othe.php

For those who enjoy reading about BA we bring a review of Jennifer -BIRD shop owner - about her last visit to our beautiful city.

Enjoy it!

Gracias a la gente de RASTI por acompañarnos!! 

Te quedaste con ganas de armar tus propios animalitos? Entonces te invitamos a visitar www.rasti.com.ar

Hola a todos!

les presentamos una entrevista que Mankind Mag de Australia le realizara a Valeria.  Muchos lectores coinciden en el espíritu inspiracional de sus palabras y es por esto que deseamos compartirla con todos uds.

La publicación está sólo en inglés así que a practicar el idioma! 

http://pesqueiratm.com/mankind_mag_0509.pdf

http://www.tagesanzeiger.ch/leben/reisen/Warum-Buenos-Aires-Vorbild-fuer-die-Welt-ist/story/22067409

Esther, corresponsal del diario Tages Anzeiger de Suiza nos hace el honor de incluirnos en su crónica sobre Buenos Aires.

Danke schön Esther!

Dear friends abroad,

we are excited to announce that the 100% leather Bear Bag is now available for purchase at MOMA online store!

Great opportunity for those who wish to have an original Pesqueira item all for themselves.

Enjoy it!

http://www.momastore.org/museum/moma/ProductDisplay_Teddy%20Bear%20Bag_10451_10001_58089_-1_11536_11540_null__

PESQUEIRA TM 09 from Joakin Fargas on Vimeo.

HOPE (esperanza) es el nombre de esta nueva colección.

Ana Laura Pérez es una de las artistas invitadas a plasmar su arte en nuestras prendas en la colección invierno 09. Para quienes aún no la conocen pueden visitar su blog y descubrir sus obras: http://www.analauraperez.com.ar/ 

Mila, una de sus fans en Holanda, menciona a Ana Laura y su colaboración en Pesquiera TM:  http://mila-loveology.blogspot.com / fecha: 3/23/09.  Un blog que no tiene desperdicio!!

GRACIAS a AMBAS.

Elizabeth Oria es periodista y creadora del blog “prendas públicas”.  Desde Suecia nos contactó para participar de su encuesta Consumo público.

Clickea en el link y descubrí mis respuestas.

http://www.prendaspublicas.com/2009/03/03/consumo-publico-con-valeria-pesqueira-buenos-aires-argentina/

Gracias Elizabeth por elegirnos!

fue escrito en la época de la crisis del 30′. 

“No pretendamos que las cosas cambien si siempre hacemos lo mismo.
La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países,
porque la crisis trae progresos. La creatividad nace de la angustia como el día nace de la noche oscura.

Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias.   Quien supera la crisis se supera a sí mismo sin quedar ’superado’.

Quien atribuye a la crisis sus fracasos y penurias, violenta su propio talento y respeta más a los problemas que a las soluciones.

La verdadera crisis, es la crisis de la incompetencia.
El inconveniente de las personas y los países es la pereza para encontrar las salidas y soluciones.

Sin crisis no hay desafíos, sin desafíos la vida es una rutina, una lenta agonía.
Sin crisis no hay méritos.

Es en la crisis donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin crisis todo viento es caricia.  Hablar de crisis es promoverla, y callar en la crisis es exaltar el conformismo.

En vez de esto, trabajemos duro. Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por superarla.”
 
Albert Einstein (1879-1955)

“bear to wear” en MOMA NYC & Tokyo

a partir del 15 de marzo en Tienda Malba ( F. Alcorta 3415 ) y en PESQUEIRA tm ( Armenia 1493 )

bird es una de las tiendas en donde podes encontrar, a partir de estos dias, la coleccion verano 09. http://shopbird.com/home.php

encontra en la tienda el calendario 2009 de studioonfire !!

nos presentamos en la feria rooms #17, sep 08, tokyo

Pesqueira presenta una línea exclusiva de ’skins’ para personalizar tu iPod o iPhone, elaborados especialmente por SKINTECH.

Ahora también podés tener los exclusivos diseños de Pesqueira en tu iPod o iPhone aplicando ’skins’ vinílicos de alta resistencia y durabilidad con nuestros diseños.

Además de protegerlos de rayaduras y del deterioro producido por el uso diario!

ahora en la tienda vendemos las teteras de lola goldstein  : )

Es nuestro deseo dar apoyo a proyectos cinematográficos nacionales.

Porque nos gusta el cine y porque queremos cada vez más que Buenos Aires sea nombrada en el mundo por su buena música, arte, diseño, cine y demás acciones. Por eso nos unimos y aunamos esfuerzos.

Esta alianza se basa en la realización de 111 musculosas para promocionar la película. Las mismas se encuentran a la venta en la tienda PESQUEIRA tm – Armenia 1493.

La revista Gatopardo hace mención a Pesqueiratm en su artículo sobre diseñadores latinoamericanos considerados los nuevos creadores de la moda.

Encontranos en Argentina!

http://www.gatopardo.com/numero-96/cronicas-y-reportajes/el-nuevo-look-de-la-moda.html